تراجم هامه ومتوقع ل3ثانوي
#مسترمحمودعابدين
Translations with Model Answers
1. يجب أن نتحلى بالصبر و الشجاعة فى مواجهة مشاكلنا الاقتصادية الحالية.
We must be characterized by patience and courage in the face of our current economic problems.
2. لقد أصبحت السياحة العمود الفقرى لتطوير الاقتصاد المصري.
Tourism has become the backbone of the development of the Egyptian economy.
3. تهدف قوانين المرور الجديدة الى تحقيق أنسياب المرور والحد من حوادث السيارات.
The new traffic laws aim to achieve the flow of traffic and reduce car accidents.
4. تبذل الحكومة ما فى وسعها لرفع مستوى معيشة الافراد.
The government does its best to raise the individuals’ standard of living.
5. إن استصلاح الصحراء وتحويلها لأراضى زراعية ضرورة لتحقيق الاكتفاء الغذائى.
The desert reclamation and turning them into agricultural lands is a necessity to achieve food sufficiency.
6. إن االبرنامج القومى للتعليم يهدف الى إعداد جيل قادر على مواجهة المستقبل وخلق مجتمع منتج.
The national program for education aims to prepare a generation which is able to face the future and create a productive society.
7. إن كل دولة فى العالم لها الحق فى استخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية.
Every country in the world has the right to use atomic energy for peaceful purposes.
8. لقد أصبح استخدام الطاقة النووية فى الأغراض السلمية فى الصناعة والطب والزراعة ضرورة لا غنى عنها.
The use of nuclear energy for peaceful purposes in industry, medicine and agriculture has become indispensable.
9. تهدف مؤتمرات السلام الى وضع نهاية للحروب وتحقيق السلام العالمى.
Peace conferences aim to put an end to wars and achieve the world peace.
10. يساعدنا الاستقرار على تنفيذ المشروعات النافعة وحل مشكلات الإسكان والمواصلات وتحسين العناية الصحية.
Stability helps us to achieve useful projects, to solve the problems of housing and transportation and to improve health care.
11. إن علاقات مصر القوية مع جميع دول العالم تعزز دورها فى حل المشاكل ونشر السلام.
Egypt's strong ties with all countries of the world enhance its role in solving problems and promoting peace.
12. إذا أدت الدول المتقدمة واجباتها نحو مساعدة الدول النامية فإن العالم سينعم بالسلام الدائم.
If the developed countries do their duties towards helping developing countries, the world will enjoy everlasting peace.
13. يجب أن لا نقف مكتوفى الأيدى ونلقى بالعبء على الحكومة وحدها فى حل المشاكل.
We shouldn’t stand idly and put the burden on the government alone to solve problems.
14. تحثنا الأديان السماوية على التسامح والأخوة ونبذ العنف.
Heavenly religions urge us for tolerance, brotherhood and non-violence.
15. يجب أن نرشد أستهلاكنا من المياه وإلا سوف نواجه مشكلات خطيرة فى المستقبل القريب.
We must rationalize our consumption of water, or we will face serious problems in the near future.
16. إن إستصلاح الصحراء سيساعد فى زيادة دخلنا القومى وإيجاد فرص عمل للشباب.
The desert reclamation will help to increase our national income and to create job opportunities for young people.
17. إن تعاون الشعب مع الحكومة هو السبيل الوحيد لحل كافة مشاكلنا.
The people's cooperation with the government is the only way to solve all our problems.
18. إن حسن استغلال ثرواتنا الطبيعية هو الطريق الوحيد لتحقيق الاستقرار الأقتصادي.
The good use of our natural resources is the only way to achieve economic stability.
19. هل تنجح الرياضة فى تحقيق السلام العالمى وهذا ما فشلت فى تحقيقه الحروب؟
Can sport succeed in achieving world peace and this is what war failed to achieve?
20. ينبغى أن نشجع الشباب على ممارسة الرياضة لمساعدتهم على قضاء وقت فراغهم.
We should encourage young people to practice sports to help them spend their free time.
21. لا يمكن أن ينكر أحد دور الرياضة فى حياة الأمم والأفراد.
No one can deny the role of sport in the lives of nations and individuals.
22. لقد أثبتت مصر على مر تاريخها بأنها بلد التسامح الديني ومهد الحضارات.
Egypt has shown throughout its history that it is a country of religious tolerance and the cradle of civilizations.
23. من أهم أهداف الحكومة توفير فرص عمل لشباب الخريجين الجدد وتحقيق الرخاء والرفاهية.
One of the most important goals of the government is to provide job opportunities for young graduates and achieve prosperity and welfare.
24. يجب أن يكون للحكومة دوراً كبيراً فى مكافحة كل المعوقات التى تعوق الإنتاج.
The government should have a major role in the fight against all the obstacles that hinder production.
25. يعكس تحسين اقتصادنا نتائج إيجابية على حياة المواطن المصري.
Improving our economy reflects positive results on the lives of the Egyptian citizen.
26. تعد المشكلة السكانية أخطر المشاكل التى تواجه بلدنا فى الوقت الحالى.
The population problem is the most serious problem facing our country at this time.
27. لقد أصبحت مياه الشرب مشكلة عالمية يمكن أن تؤدى الى حروب بين كثير من الدول.
Drinking water has become a global problem that could lead to wars between many countries.
28. إن حسن استغلال مواردنا المائية هو هدف قومى يجب أن يتعاون الجميع من أجل تطبيقه.
The good use of our water resources is a national goal which everyone must cooperate to apply.
29. إن الشعب المصرى بأسره يرفض الإرهاب والعنف وقتل الأبرياء.
The Egyptian people as a whole rejects terrorism, violence and the killing of innocent people.
30. إن مصر هى مهد الحضارة والأديان ولن تكون أبداً منبعاً للعنف والإرهاب والتطرف.
Egypt is the cradle of civilization and religions and will never be a source of violence, terrorism or extremism.
31. يجب أن نمحو أمية الكبار لخلق مجتمع مثقف على دراية بحقوقه وواجباته.
We should erase adults’ illiteracy to create a literate society aware of their rights and duties.
32. إن الشباب هم العمود الفقرى لتقدم أى أمة لذا يجب الاهتمام بهم.
Young people are the backbone of the progress of any nation so attention must be paid to them.
33. إن مصر بها كافة مقومات السياحة التى يمكن أ ن تجعلها فى مقدمة دول العالم السياحية.
Egypt has all the elements of tourism which can make it in the forefront of the world tourist countries.
34. لقد ساهم التقدم العلمى المذهل فى حدوث طفرة هائلة فى كافة نواحى الحياة.
The scientific progress has contributed to making a breakthrough in all aspects of life.
35. لم يعد معرض الكتاب وسيلة لبيع الكتب فقط ولكنه أصبح مركزاً للثقافة والفنون والعلوم.
The Book Fair is no longer a way to sell books only, but it has become a center for culture, arts and sciences.
36. للمكتبة المدرسية دورها الكبير فى العملية التعليمية لأنها تحتوى على كنوز المعرفة.
The school library has its great role in the educational process because they contain the treasures of knowledge.
37. تعتبر مصر واحة للأمان الذى يعد الركيزة الأساسية للإستقرار الاقتصادي والإجتماعي.
Egypt is an oasis of safety, which is the mainstay of the economic and social stability.
38. يجب أن نكون شاكرين لوالدينا لما قدموا لنا من تضحيات على مدى حياتهم.
We should be thankful to our parents for what they have given us of sacrifices over their lives.
39. إن الشباب هم أمل الأمة فى تحقيق مشروعاتها الزراعية والصناعية.
Youth are the hope of the nation to achieve its agricultural and industrial projects.
40. لا يمكن أن نتجاهل دور المرأة على مدى الأجيال فى تحقيق تقدم المجتمع.
We can’t ignore the role of women along generations in achieving society progress.
41. إن التطور الكبير فى المجال الصناعى والزراعى يرجع الى الإكتشافات والإختراعات العلمية الأخيرة.
The big development in industrial and agricultural fields is due to the recent scientific discoveries and inventions.
42. يعتبر ارتفاع الأسعار مشكلة معقدة ويمكن حلها فى زيادة الانتاج والصادرات.
The rise in prices is a complex problem and can be solved by increasing production and exports.
43. نستطيع أن نتعلم الكثير من خلال السفر للدول الأجنبية مثل عادات وتقاليد وأسلوب حياتهم.
We can learn a lot by traveling to foreign countries: such as their customs, traditions and way of life.
44. للمدرسة تأثير كبير على الطفل حيث أنها تمده بالخبرات اللازمة التى تساعده فى حل مشاكله.
School has a significant impact on the child as it provides him with the necessary experiences which help him solve his problems.
45. إن ارتفاع درجة الحرارة والفيضانات والأمطار الغزيرة والأعاصير هى نتائج سيئة للتلوث البيئى.
High temperature, floods, heavy rains and tornadoes are bad results for environmental pollution.
46. ينبغى أن نحافظ على نظافة مدينتنا ونحميها من التلوث بكافة صوره.
We should maintain the cleanliness of our city and protect it from pollution in all its forms.
47. لقد أصبح العالم قرية صغيرة بفضل وسائل الاعلام والاتصال.
The world has become a small village thanks to media and communication means.
48. إن تمسكنا بقيمنا الدينية وتقاليدنا وثقافتنا ذات أهمية كبيرة لمواجهة الآثار الضارة للعولمة.
Our stick to our religious values, traditions and culture is of great importance to face the bad effects of globalization.
49. ينبغى علينا خلق مجتمع منتج ومتعاون يسوده السلام والحب.
We should create a productive and cooperative society which peace and love prevail.
50. يجب الإهتمام بتربية أطفالنا وتنشئتهم اجتماعيا لكى يصبحوا مواطنين صالحين فى المستقبل.
We must take care of raising our children and socialize them to become good citizens in the future
#مسترمحمودعابدين
Translations with Model Answers
1. يجب أن نتحلى بالصبر و الشجاعة فى مواجهة مشاكلنا الاقتصادية الحالية.
We must be characterized by patience and courage in the face of our current economic problems.
2. لقد أصبحت السياحة العمود الفقرى لتطوير الاقتصاد المصري.
Tourism has become the backbone of the development of the Egyptian economy.
3. تهدف قوانين المرور الجديدة الى تحقيق أنسياب المرور والحد من حوادث السيارات.
The new traffic laws aim to achieve the flow of traffic and reduce car accidents.
4. تبذل الحكومة ما فى وسعها لرفع مستوى معيشة الافراد.
The government does its best to raise the individuals’ standard of living.
5. إن استصلاح الصحراء وتحويلها لأراضى زراعية ضرورة لتحقيق الاكتفاء الغذائى.
The desert reclamation and turning them into agricultural lands is a necessity to achieve food sufficiency.
6. إن االبرنامج القومى للتعليم يهدف الى إعداد جيل قادر على مواجهة المستقبل وخلق مجتمع منتج.
The national program for education aims to prepare a generation which is able to face the future and create a productive society.
7. إن كل دولة فى العالم لها الحق فى استخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية.
Every country in the world has the right to use atomic energy for peaceful purposes.
8. لقد أصبح استخدام الطاقة النووية فى الأغراض السلمية فى الصناعة والطب والزراعة ضرورة لا غنى عنها.
The use of nuclear energy for peaceful purposes in industry, medicine and agriculture has become indispensable.
9. تهدف مؤتمرات السلام الى وضع نهاية للحروب وتحقيق السلام العالمى.
Peace conferences aim to put an end to wars and achieve the world peace.
10. يساعدنا الاستقرار على تنفيذ المشروعات النافعة وحل مشكلات الإسكان والمواصلات وتحسين العناية الصحية.
Stability helps us to achieve useful projects, to solve the problems of housing and transportation and to improve health care.
11. إن علاقات مصر القوية مع جميع دول العالم تعزز دورها فى حل المشاكل ونشر السلام.
Egypt's strong ties with all countries of the world enhance its role in solving problems and promoting peace.
12. إذا أدت الدول المتقدمة واجباتها نحو مساعدة الدول النامية فإن العالم سينعم بالسلام الدائم.
If the developed countries do their duties towards helping developing countries, the world will enjoy everlasting peace.
13. يجب أن لا نقف مكتوفى الأيدى ونلقى بالعبء على الحكومة وحدها فى حل المشاكل.
We shouldn’t stand idly and put the burden on the government alone to solve problems.
14. تحثنا الأديان السماوية على التسامح والأخوة ونبذ العنف.
Heavenly religions urge us for tolerance, brotherhood and non-violence.
15. يجب أن نرشد أستهلاكنا من المياه وإلا سوف نواجه مشكلات خطيرة فى المستقبل القريب.
We must rationalize our consumption of water, or we will face serious problems in the near future.
16. إن إستصلاح الصحراء سيساعد فى زيادة دخلنا القومى وإيجاد فرص عمل للشباب.
The desert reclamation will help to increase our national income and to create job opportunities for young people.
17. إن تعاون الشعب مع الحكومة هو السبيل الوحيد لحل كافة مشاكلنا.
The people's cooperation with the government is the only way to solve all our problems.
18. إن حسن استغلال ثرواتنا الطبيعية هو الطريق الوحيد لتحقيق الاستقرار الأقتصادي.
The good use of our natural resources is the only way to achieve economic stability.
19. هل تنجح الرياضة فى تحقيق السلام العالمى وهذا ما فشلت فى تحقيقه الحروب؟
Can sport succeed in achieving world peace and this is what war failed to achieve?
20. ينبغى أن نشجع الشباب على ممارسة الرياضة لمساعدتهم على قضاء وقت فراغهم.
We should encourage young people to practice sports to help them spend their free time.
21. لا يمكن أن ينكر أحد دور الرياضة فى حياة الأمم والأفراد.
No one can deny the role of sport in the lives of nations and individuals.
22. لقد أثبتت مصر على مر تاريخها بأنها بلد التسامح الديني ومهد الحضارات.
Egypt has shown throughout its history that it is a country of religious tolerance and the cradle of civilizations.
23. من أهم أهداف الحكومة توفير فرص عمل لشباب الخريجين الجدد وتحقيق الرخاء والرفاهية.
One of the most important goals of the government is to provide job opportunities for young graduates and achieve prosperity and welfare.
24. يجب أن يكون للحكومة دوراً كبيراً فى مكافحة كل المعوقات التى تعوق الإنتاج.
The government should have a major role in the fight against all the obstacles that hinder production.
25. يعكس تحسين اقتصادنا نتائج إيجابية على حياة المواطن المصري.
Improving our economy reflects positive results on the lives of the Egyptian citizen.
26. تعد المشكلة السكانية أخطر المشاكل التى تواجه بلدنا فى الوقت الحالى.
The population problem is the most serious problem facing our country at this time.
27. لقد أصبحت مياه الشرب مشكلة عالمية يمكن أن تؤدى الى حروب بين كثير من الدول.
Drinking water has become a global problem that could lead to wars between many countries.
28. إن حسن استغلال مواردنا المائية هو هدف قومى يجب أن يتعاون الجميع من أجل تطبيقه.
The good use of our water resources is a national goal which everyone must cooperate to apply.
29. إن الشعب المصرى بأسره يرفض الإرهاب والعنف وقتل الأبرياء.
The Egyptian people as a whole rejects terrorism, violence and the killing of innocent people.
30. إن مصر هى مهد الحضارة والأديان ولن تكون أبداً منبعاً للعنف والإرهاب والتطرف.
Egypt is the cradle of civilization and religions and will never be a source of violence, terrorism or extremism.
31. يجب أن نمحو أمية الكبار لخلق مجتمع مثقف على دراية بحقوقه وواجباته.
We should erase adults’ illiteracy to create a literate society aware of their rights and duties.
32. إن الشباب هم العمود الفقرى لتقدم أى أمة لذا يجب الاهتمام بهم.
Young people are the backbone of the progress of any nation so attention must be paid to them.
33. إن مصر بها كافة مقومات السياحة التى يمكن أ ن تجعلها فى مقدمة دول العالم السياحية.
Egypt has all the elements of tourism which can make it in the forefront of the world tourist countries.
34. لقد ساهم التقدم العلمى المذهل فى حدوث طفرة هائلة فى كافة نواحى الحياة.
The scientific progress has contributed to making a breakthrough in all aspects of life.
35. لم يعد معرض الكتاب وسيلة لبيع الكتب فقط ولكنه أصبح مركزاً للثقافة والفنون والعلوم.
The Book Fair is no longer a way to sell books only, but it has become a center for culture, arts and sciences.
36. للمكتبة المدرسية دورها الكبير فى العملية التعليمية لأنها تحتوى على كنوز المعرفة.
The school library has its great role in the educational process because they contain the treasures of knowledge.
37. تعتبر مصر واحة للأمان الذى يعد الركيزة الأساسية للإستقرار الاقتصادي والإجتماعي.
Egypt is an oasis of safety, which is the mainstay of the economic and social stability.
38. يجب أن نكون شاكرين لوالدينا لما قدموا لنا من تضحيات على مدى حياتهم.
We should be thankful to our parents for what they have given us of sacrifices over their lives.
39. إن الشباب هم أمل الأمة فى تحقيق مشروعاتها الزراعية والصناعية.
Youth are the hope of the nation to achieve its agricultural and industrial projects.
40. لا يمكن أن نتجاهل دور المرأة على مدى الأجيال فى تحقيق تقدم المجتمع.
We can’t ignore the role of women along generations in achieving society progress.
41. إن التطور الكبير فى المجال الصناعى والزراعى يرجع الى الإكتشافات والإختراعات العلمية الأخيرة.
The big development in industrial and agricultural fields is due to the recent scientific discoveries and inventions.
42. يعتبر ارتفاع الأسعار مشكلة معقدة ويمكن حلها فى زيادة الانتاج والصادرات.
The rise in prices is a complex problem and can be solved by increasing production and exports.
43. نستطيع أن نتعلم الكثير من خلال السفر للدول الأجنبية مثل عادات وتقاليد وأسلوب حياتهم.
We can learn a lot by traveling to foreign countries: such as their customs, traditions and way of life.
44. للمدرسة تأثير كبير على الطفل حيث أنها تمده بالخبرات اللازمة التى تساعده فى حل مشاكله.
School has a significant impact on the child as it provides him with the necessary experiences which help him solve his problems.
45. إن ارتفاع درجة الحرارة والفيضانات والأمطار الغزيرة والأعاصير هى نتائج سيئة للتلوث البيئى.
High temperature, floods, heavy rains and tornadoes are bad results for environmental pollution.
46. ينبغى أن نحافظ على نظافة مدينتنا ونحميها من التلوث بكافة صوره.
We should maintain the cleanliness of our city and protect it from pollution in all its forms.
47. لقد أصبح العالم قرية صغيرة بفضل وسائل الاعلام والاتصال.
The world has become a small village thanks to media and communication means.
48. إن تمسكنا بقيمنا الدينية وتقاليدنا وثقافتنا ذات أهمية كبيرة لمواجهة الآثار الضارة للعولمة.
Our stick to our religious values, traditions and culture is of great importance to face the bad effects of globalization.
49. ينبغى علينا خلق مجتمع منتج ومتعاون يسوده السلام والحب.
We should create a productive and cooperative society which peace and love prevail.
50. يجب الإهتمام بتربية أطفالنا وتنشئتهم اجتماعيا لكى يصبحوا مواطنين صالحين فى المستقبل.
We must take care of raising our children and socialize them to become good citizens in the future
تعليقات: 0
إرسال تعليق