دول تجميعة لأفضل القواميس الموجودة على الانترنت، هركزّ على قواميس الإنجليزي بشكل خاص، لكن هيكون فيه مواقع منهم فيها كل اللغات تقريبًا، هصنفهم وأشرح المميز ويستحق بعض التعليق:
-- قواميس إنجليزي إنجليزي:
- Itool language
http://itools.com/language
..
الموقع دا أكبر من مجرد قاموس، ادخلوا على الصفحة هتلاقوا قواميس من أفضل قواميس اللغة إنجليزي إنجليزي في قسم، وبعديه قسم لمواقع الترجمة، وبعدين قسم لمكانز اللغة "جمع مكنز"، وقسم للألعاب اللغوية، وقسم للمقتطفات، آخر حاجة للقواميس المتخصصة "زي القانون".
________________
- Onelook
http://www.onelook.com/
..
الموقع دا موقع موسوعي في الإنجليزية، لأنك لما تبحث فيه عن كلمة، وبدل ما تبحث عن الكلمة في كذا قاموس، هو بيعرضلك كل القواميس الكبيرة في مكان واحد، مش بس كدا، أول ما تدخل عليه، البحث فيه مش بالكلمة بس، بالكلمة أو بالتعبيرات أو بالأنماط اللغوية، وفيه خيارات في البحث هتلاقوها موضحة في الصفحة الرئيسية بإنك لما تبحث عن الكلمة وتحط علامة معينة، تبحث عن معنى الكلمة وتعريفها، ولا الكلمة في تعبير أو جملة، وأكتر من كدا، تكتب كلمة ناقصة وتحط علامات في النص بين أول وآخر حروف ويطلع كل الكلمات اللي بتبدأ وبتنهي بالحروف دي!
وأكتر من كدا كتير، هتلاقوا مثال لكل علامة من العلمات وخيارات البحث.
________________
- Refseek
http://www.refseek.com/directory/dictionaries.html
الصفحة دي مجمعة قواميس كتير قوية.
________________
- Oxford
http://www.oxforddictionaries.com/
..
- Cambridge
http://dictionary.cambridge.org/
..
- Longman
http://www.ldoceonline.com/
..
- Collins
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english
..
- Macmillan
http://www.macmillandictionary.com/
..
- Merriam-webster
http://www.merriam-webster.com/
..
- The free dictionary
http://www.thefreedictionary.com/
..
- Dictionary reference
http://dictionary.reference.com/
..
- Wordweb
http://www.wordwebonline.com/
..
- Vocabulary
http://www.vocabulary.com/
الموقع دا بجانب إنه قاموس، برده فيه تدريبات لاستعمال الكلمات في اللغة.
..
- etymonline
http://www.etymonline.com/
دا موقع متخصص في التجذير والتأصيل، يعني يجيب أصول الكلمة من أيّ لغة وايه معناها .. إلخ.
..
- Urban dictionary
http://www.urbandictionary.com/
الموقع دا مهم جدًا، لأنه بيحتوي كل كلمات الحضر، يعني فيه من اللغة العامية والدارجة، وحتى النطق للكلمات الدارجة واختصاراتها اللي مش هتكون موجودة في القواميس العادية، هتكون موجودة في القاموس دا.
..
- FOLDOC
http://foldoc.org/
القاموس دا متخصص في مصطلحات الكمبيوتر والبرمجة وكل ما له علاقة بالحاسبات.
-- قواميس عربي إنجليزي، وإنجليزي عربي:
- قاموس المعاني
http://www.almaany.com/
..
فيه عدة قواميس مختلفة، إنجليزي عربي، عربي إنجليزي، وفيه معجم عربي عربي رائع جدًا، وفيه مكانز، ومصطلحات متخصصة للتحميل، وفيه قواميس لغات تانية زي الفرنسي والأسباني وبرتغالي وتركي وفارسي وايطالي وياباني وكوري وألماني وسويدي وروسي وروماني وهندو.
..
- word reference
http://www.wordreference.com/enar/
..
-Arabdicts
http://www.arabdict.com/english-arabic
الموقع دا فيه ترجمة من وإلى العربي لكتير جدًا من اللغات.
..
-- قواميس لغات عديدة:
- Proz
http://www.proz.com/
الموقع دا من أكبر مصادر مواقع الترجمة المفتوحة، يعني ايه؟ يعني مترجمين من أنحاء العالم بيحطوا فيه ترجمات نصوص كاملة، وينفع تبحث عن تعبير أو كلمة أو جملة تكون موجودة في موسوعة الموقع فيطلعلك ترجمتها الاحترافية.
..
- My memory
http://mymemory.translated.net/
الموقع دا فيه ترجمة من وإلى كتير من لغات العالم، بس محدش يعتمد على أي ترجمة إلكترونية مهما كانت حجم التكنولوجيا المستخدمة فيها.
نكتفي بهذا القدر!
تعليقات: 0
إرسال تعليق